Monday, 20 January 2025

Horses are Running Translation

 


I decided to translate lyrics of some Russian songs into English. This song has a translation in comments, but its quality is abysmal. I can do better and will do.


Horses ripping miles as they gallop

We treasure out freedom

Through the sights of my machine gun

I search for enemy in the dust.

I will pepper him with "dagger fire"

Once I let him close enough

I spare nothing in battle

And regret nothing

I can find only joy in lethal force of my little friend

For I can look calmly only at a dead enemy


I have but one care

There nothing more important

Horses ripping miles as they gallop

Machine gun "scythes like poison"

(last two verses are repeated several times)

No comments:

Post a Comment